Actualitate
Jean Poncet, traducătorul operei lui Lucian Blaga în limba franceză, întâlnire culturală la Sebeș
O întâlnire dedicată operei lui Lucian Blaga și activității de traducător a lui Jean Poncet a avut loc vineri, 2 octombrie 2026, în Aula Primăriei Municipiului Sebeș.
Evenimentul a fost organizat de Centrul Cultural „Lucian Blaga” și a reunit elevi ai Colegiului Național „Lucian Blaga” și ai Liceului Tehnologic Sebeș, membri ai Cenaclului Literar „Lucian Blaga”, profesori și iubitori ai culturii și literaturii române.
În cadrul întâlnirii au fost prezentate primele patru volume de poezie ale lui Lucian Blaga traduse în limba franceză de Jean Poncet și publicate în colaborare de Editura Școala Ardeleană din Cluj-Napoca și Jacques André Éditeur din Lyon: Poemele luminii, Pașii profetului, În marea trecere și Lauda somnului.
Pentru contribuția sa la promovarea operei lui Lucian Blaga în spațiul francofon și pentru activitatea sa de diplomație culturală, Jean Poncet a primit o plachetă din partea Municipiului Sebeș. Distincția i-a fost înmânată de viceprimarul Dorin Albu.
Reprezentanții Centrului Cultural „Lucian Blaga” au subliniat importanța traducerii operei blagiene pentru receptarea internațională a scriitorului român. Poezia, dramaturgia, filosofia și eseistica lui Blaga au impus traducătorilor un efort considerabil, datorită limbajului metaforic și originalității gândirii sale.
Jean Poncet s-a născut la 29 mai 1949, la Marsilia. Poet, scriitor și traducător, acesta a fost profesor de limba engleză la Universitatea din Grenoble și diplomat cultural în mai multe state din Europa, Asia și Oceania. El este, de asemenea, membru de onoare al Uniunii Scriitorilor din România.
Traducătorul francez a publicat până în prezent antologia Cântecul pământului și al stelelor, cuprinzând 75 de poezii din opera lui Lucian Blaga, un capitol din romanul Luntrea lui Caron, precum și cele patru volume de poezie prezentate la Sebeș.
Activitatea lui Jean Poncet dedicată operei blagiene se desfășoară începând din anul 1997. În acest demers este menționată și contribuția lui Horia Bădescu, reprezentant al diplomației culturale românești la Paris.
În anul 2020, în timpul celei de-a XL-a ediții a Festivalului „Lucian Blaga” Sebeș, desfășurată online, Municipiul Sebeș a anunțat acordarea titlului de cetățean de onoare scriitorului și traducătorului francez Jean Poncet.
Primăria Municipiului Sebeș a primit marți, 29 septembrie 2026, vizita unui grup de studenți români și străini de la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia. Tinerii au fost coordonați de lect. univ. dr. Maria Albu și au avut ocazia să descopere exemple de bune practici în administrația publică locală, precum și repere ale patrimoniului cultural și istoric al municipiului.
Studenții au fost întâmpinați de viceprimarul Municipiului Sebeș, Dorin Albu, care le-a prezentat sediul renovat al instituției. Discuțiile s-au concentrat asupra funcționării administrației publice locale și a principalelor instrumente utilizate pentru planificarea și gestionarea dezvoltării municipiului, printre care strategia de dezvoltare locală și bugetul local.
Programul vizitei a continuat la Muzeul Municipal „Ioan Raica”. Participanții au descoperit aspecte importante din istoria și patrimoniul local, precum și informații despre activitatea muzeului și relația acestuia cu publicul. În acest an, instituția muzeală marchează 70 de ani de existență.
Vizita de la Sebeș face parte din proiectul de tip Blended Intensive Programme, intitulat Public Administration and the National Cultural Heritage, organizat în perioada 28 septembrie – 2 octombrie 2026 de Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, prin Facultatea de Drept și Științe Sociale și Centrul de Relații Internaționale. Proiectul beneficiază de finanțare prin programul Erasmus+.
La activități participă 35 de studenți și cadre didactice din cinci universități europene. Programul include schimburi de experiență, workshopuri și vizite de studiu dedicate administrației publice și relației acesteia cu patrimoniul cultural național.
Alături de Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, în proiect sunt implicate Josip Juraj Strossmayer University of Osijek din Croația, Technical University of Varna și St. Cyril and St. Methodius University in Veliko Tarnovo din Bulgaria, precum și Eötvös József College din Ungaria.
Prin participarea la astfel de inițiative, Municipiul Sebeș își consolidează rolul de partener al mediului universitar și susține dialogul dintre administrația publică, studenți și tinerele generații. Totodată, aceste proiecte contribuie la promovarea patrimoniului local în cadrul unor colaborări educaționale cu dimensiune europeană.
Actualitate
Șofer depistat cu o alcoolemie de 0,75 mg/l în aerul expirat, pe strada Stadionului din Sebeș
Un bărbat de 52 de ani, din Daia Română, a fost depistat de polițiști conducând sub influența alcoolului, în dimineața zilei de 4 octombrie 2026.
În jurul orei 05:20, polițiștii Secției 7 de Poliție Rurală Sebeș au oprit pentru control un autoturism care circula pe strada Stadionului din localitatea Daia Română.
Conducătorul auto a fost testat cu aparatul etilotest, rezultatul indicând o valoare de 0,75 mg/l alcool pur în aerul expirat. Bărbatul a fost transportat la spital pentru recoltarea probelor biologice și stabilirea alcoolemiei.
Cercetările sunt continuate de polițiști.
Studenți români și străini, în vizită de studiu la Primăria Municipiului Sebeș
Prim쒃ria Municipiului Sebe좙 a primit mar좛i, 29 septembrie 2026, vizita unui grup de studen좛i rom쎢ni 좙i str쒃ini de la Universitatea...
Jean Poncet, traducătorul operei lui Lucian Blaga în limba franceză, întâlnire culturală la Sebeș
O 쎮nt쎢lnire dedicat쒃 operei lui Lucian Blaga 좙i activit쒃좛ii de traduc쒃tor a lui Jean Poncet a avut loc vineri, 2...
Aproape 11 milioane de lei pentru regenerarea urbană a zonei Valea Frumoasei din Sebeș
Prim쒃ria Municipiului Sebe좙, 쎮n parteneriat cu Serviciul Public pentru Administrarea Patrimoniului Sebe좙, a depus cererea de finan좛are pentru un proiect...
Miercuri, 30 septembrie 2026: Ședință publică ordinară a Consiliului Local al Municipiului Sebeș. Vezi proiectul ordinii de zi
Consiliul Local al Municipiului Sebe좙 este convocat 쎮n 좙edin좛쒃 public쒃 ordinar쒃 pentru ziua de miercuri, 30 septembrie 2026, 쎮ncep쎢nd cu...
Incendiu la litiera pădurii, în Răchita. Intervin pompierii militari din Alba Iulia
Deta좙amentul de Pompieri Alba Iulia intervine pentru stingerea unui incendiu izbucnit la litiera p쒃durii, 쎮n localitatea R쒃chita, comuna S쒃sciori. La...
Accident rutier pe DN 67C, în zona Popasul Regelui. Un autoturism a ieșit în afara carosabilului
Un autoturism a ie좙it 쎮n afara carosabilului, s쎢mb쒃t쒃 diminea좛a, pe DN 67C, 쎮n zona Popasul Regelui. La fa좛a locului intervine...
Bătaie izbucnită între doi elevi de la Liceul Tehnologic Sebeș, din cauza unei colege
Un conflict violent a izbucnit, zilele trecute, 쎮n Autogara din Municipiul Sebe좙, protagoni좙ti fiind doi elevi ai Liceului Tehnologic. Din...
La Sebeș, vulpile traverseaza strada folosind trecerea de pietoni…
O vulpe a fost filmat쒃, 쎮n seara de mar좛i, 4 noiembrie 20225, 쎮n zona supermarketului Kaufland din Municipiul Sebe좙. 쎎n...
PSD Sebeș are o nouă echipă conducere: Radu Cristian a fost ales președinte al organizației
Sebe좙ul ocup쒃 un loc aparte 쎮n istoria PSD Alba, fiind municipiul 쎮n care administra좛ia social-democrat쒃 a creat condi좛iile pentru unele...
Seniorii social-democrați din Alba și-au ales noua conducere, la Sebeș. Emil Itu este noul președinte
Peste 200 de delega좛i, reprezent쎢nd pensionarii PSD ai Jude좛ului Alba au luat parte s쎢mb쒃t쒃, 23 mai 2026, la Conferin좛a Organizatiei...
Lecție despre responsabilitate și respect față de animale, pentru 156 de elevi din Sebeș
De Ziua Interna좛ional쒃 a Animalelor, poli좛i좙tii Biroului pentru Protec좛ia Animalelor Alba au desf쒃좙urat o activitate educativ쒃 al쒃turi de 156 de...
Acțiuni pentru siguranța elevilor, desfășurate în municipiul Sebeș și comunele învecinate
Miercuri, 16 septembrie 2026, 쎮n intervalul orar 07.0012.30, poli좛i좙tii Biroului Siguran좛쒃 좘colar쒃, ai Compartimentului de Analiz쒃 좙i Prevenire a Criminalit쒃좛ii...
„Leii”, la cea de-a cincea victorie în SuperLiga Alba: CSM Sebeș – CSM Aiud 5-0 (4-0)
O nou쒃 reu좙it쒃 pentru CSM Sebe좙 쎮n SuperLiga Alba, dup쒃 succesele ob좛inute 쎮n fa좛a forma좛iilor din S쎢ntimbru, Daia Rom쎢n쒃, Ighiu...
„Leii”, la cea de-a patra victorie în SuperLiga Alba: Academia Șona – CSM Sebeș 2-4 (1-1)
Echipa preg쒃tit쒃 de Doru Oancea a ob좛inut o nou쒃 victorie 쎮n Superliga Alba, impun쎢ndu-se cu 4-2 (1-1), 쎮n deplasare, la...
Locuri de muncă în Săsciori, disponibile la 29 septembrie 2026. AJOFM Alba a publicat lista posturilor vacante
Locurile de munc쒃 disponibile 쎮n S쒃sciori au fost actualizate de Agen좛ia Jude좛ean쒃 pentru Ocuparea For좛ei de Munc쒃 (AJOFM) Alba la...
Locuri de muncă în Șugag, disponibile la 29 septembrie 2026. AJOFM Alba a publicat lista posturilor vacante
Locurile de munc쒃 disponibile 쎮n 좘ugag au fost actualizate de Agen좛ia Jude좛ean쒃 pentru Ocuparea For좛ei de Munc쒃 (AJOFM) Alba la...
Când sunt Paștele ortodox și catolic în 2027 | sebesinfo.ro
Pa좙tele ortodox 좙i catolic 쎮n 2027. C쎢nd pic쒃 쎎nvierea Domnului 좙i de ce sunt s쒃rb쒃torite la 35 de zile distan좛쒃...
Când pică Paștele ortodox și cel catolic în 2027, dar și în următorii ani | sebesinfo.ro
Calendar cre좙tin: C쎢nd cade Pastele ortodox 2027 좙i Pa좙tele catolic 2027 Pastele 2027 | sebesinfo.ro Pa얟tele este o s쒃rb쒃toare a...
Din Județacum 6 luniCând pică Paștele ortodox și cel catolic în 2027, dar și în următorii ani | sebesinfo.ro
- Din Județacum 6 luni
Mesaje de Florii 2026. SMS-uri, urări și felicitări care pot fi transmise persoanelor care îşi sărbătoresc onomastica | sebesinfo.ro
- Actualitateacum 11 luni
MESAJE, URĂRI și FELICITĂRI de Sfinții Mihail și Gavrill 2025. Trimite-le un SMS celor care își sărbătoresc onomastica | sebesinfo.ro
Actualitateacum 11 luniSfinții Mihail și Gavril 2025: Cui trebuie să îi spui „La mulţi ani” în această zi | sebesinfo.ro
- Actualitateacum 6 luni
Nume de femei și bărbați care se sărbătoresc de Florii 2026 | sebesinfo.ro
Din Județacum 10 luniMesaje de Sfântul Nicolae 2025. Felicitări și urări de Moș Nicolae pentru cei dragi | sebesinfo.ro
- Ştirea taacum 10 luni
Bătaie izbucnită între doi elevi de la Liceul Tehnologic Sebeș, din cauza unei colege
- Ştirea taacum 11 luni
La Sebeș, vulpile traverseaza strada folosind trecerea de pietoni…
